1 00:00:05,139 --> 00:00:15,522 La 150ème traduction du groupe Pishgam Traduction de films à votre "choix" et "assistance". 2 00:00:15,719 --> 00:00:20,259 Proposition de film à traduire en https://t.me/Pishgum_Team 3 00:02:24,166 --> 00:02:25,926 Hourra! 4 00:02:26,167 --> 00:02:27,846 Joyeux anniversaire, petite grenouille ! 5 00:02:28,807 --> 00:02:30,926 - Joyeux anniversaire - Merci 6 00:02:31,527 --> 00:02:33,606 - Joyeux anniversaire mon amour - Merci 7 00:02:35,167 --> 00:02:37,526 - C'est tout ce qui reste ? - Non, nous l'avons toujours 8 00:02:38,647 --> 00:02:40,366 Demain, nous devons en choisir un de plus 9 00:02:40,928 --> 00:02:42,727 - Merci, ma chérie - S'il vous plaît 10 00:02:46,647 --> 00:02:48,487 Quelqu'un est venu chez ce paysan ! 11 00:02:48,808 --> 00:02:50,407 - Quand? - Juste aujourd'hui 12 00:02:50,528 --> 00:02:52,327 - Avez-vous vu leur voiture ? - Oui 13 00:02:52,648 --> 00:02:54,247 J'ai aussi entendu un bruit 14 00:02:54,888 --> 00:02:57,127 Peut-être qu'ils sont venus en été passer ici 15 00:02:57,608 --> 00:02:59,567 - Après tout ce temps ? - Mais qui ? 16 00:02:59,688 --> 00:03:02,207 Peut-être qu'ils vendront la maison 17 00:03:02,248 --> 00:03:03,608 Giulio, donne-moi la salade 18 00:03:03,849 --> 00:03:06,488 Je pensais que cette maison n'avait pas de propriétaire Je n'ai jamais vu personne là-bas 19 00:03:07,368 --> 00:03:08,968 Nous pensions de la même manière 20 00:03:09,009 --> 00:03:12,048 La famille qui a l'habitude de l'été Quelle est l'expression ici ? 21 00:03:12,089 --> 00:03:13,448 Ouais, peut-être qu'ils le sont 22 00:03:13,969 --> 00:03:15,888 Ils le sont probablement, non ? 23 00:03:16,089 --> 00:03:18,008 Honnêtement, la voiture est similaire à leur voiture 24 00:03:18,689 --> 00:03:19,728 Julio ? 25 00:03:21,409 --> 00:03:24,729 - J'ai dit salade ! - Oui, tu as raison, désolé 26 00:03:28,890 --> 00:03:30,729 Ces tomates se sont révélées excellentes 27 00:04:48,854 --> 00:04:50,773 On les brûle ce soir, papa ? 28 00:04:51,134 --> 00:04:53,293 Non, laisse ça pour demain, c'est trop tard maintenant 29 00:04:54,974 --> 00:04:56,373 Il faut prévenir les voisins 30 00:04:56,414 --> 00:04:58,613 J'ai peur que la fumée du feu ne les dérange 31 00:04:59,295 --> 00:05:00,974 Je peux y aller demain et leur parler de la fumée 32 00:05:01,254 --> 00:05:02,294 préviens-moi 33 00:05:04,254 --> 00:05:05,374 Papa ? 34 00:05:51,177 --> 00:05:52,256 as-tu frappé 35 00:05:52,937 --> 00:05:53,896 Oui, j'étais 36 00:05:53,937 --> 00:05:55,016 que veux-tu 37 00:05:55,057 --> 00:05:58,736 Je voulais dire que nous allons avoir des succursales brûlure sèche 38 00:05:59,097 --> 00:06:02,456 Et la fumée peut atteindre ici... 39 00:06:02,498 --> 00:06:03,536 très bien 40 00:07:29,102 --> 00:07:30,741 que fais-tu 41 00:07:31,462 --> 00:07:32,861 je te noyais 42 00:07:42,383 --> 00:07:43,342 ok 43 00:07:44,903 --> 00:07:46,262 quel est ton nom 44 00:07:47,383 --> 00:07:48,502 Juillet 45 00:07:53,023 --> 00:07:54,342 ah... Pourquoi ? 46 00:07:54,343 --> 00:07:55,703 lutte! 47 00:08:44,706 --> 00:08:46,106 quel est ton nom 48 00:08:48,506 --> 00:08:49,466 Léa 49 00:08:52,587 --> 00:08:54,986 Un de mes amis avait un chien du même nom 50 00:09:04,947 --> 00:09:06,226 Maintenant, je ressemble à un chien ? 51 00:09:12,107 --> 00:09:13,066 écorce 52 00:09:16,507 --> 00:09:17,547 est-ce que j'aboie 53 00:09:18,028 --> 00:09:19,227 Oui, aboie ! 54 00:09:45,309 --> 00:09:46,268 tu veux une cigarette 55 00:09:46,589 --> 00:09:47,508 Non, merci 56 00:09:48,549 --> 00:09:50,468 Êtes-vous déjà allé au lac? 57 00:09:53,910 --> 00:09:55,960 Alors comment l'as-tu trouvé ? 58 00:09:56,990 --> 00:09:58,189 je t'ai suivi 59 00:10:07,510 --> 00:10:09,150 Mes parents disaient ça Depuis la dernière fois que tes parents 60 00:10:09,151 --> 00:10:11,070 Ça fait longtemps de venir ici 61 00:10:15,471 --> 00:10:16,430 je suis seul 62 00:10:17,230 --> 00:10:18,350 Ah moi aussi 63 00:10:18,991 --> 00:10:20,270 pourquoi es-tu venu ici 64 00:10:40,552 --> 00:10:41,791 tu sais 65 00:10:44,032 --> 00:10:45,031 non 66 00:11:09,874 --> 00:11:11,524 tu veux m'embrasser 67 00:11:45,876 --> 00:11:47,114 veux-tu rentrer à la maison 68 00:11:47,635 --> 00:11:48,594 oui 69 00:11:55,316 --> 00:11:56,435 que fais-tu 70 00:11:56,916 --> 00:11:58,155 Ils te ramèneront à la maison 71 00:11:59,156 --> 00:12:00,515 j'y vais seule 72 00:12:11,757 --> 00:12:13,155 Aimeriez-vous vous voir demain ? 73 00:12:16,156 --> 00:12:17,956 Trois heures, sous le chêne 74 00:15:49,527 --> 00:15:52,127 - Tu peux jeter un oeil au gâteau ? - Oui 75 00:16:03,529 --> 00:16:04,829 Il a toujours l'air cru 76 00:16:04,929 --> 00:16:07,407 non cuit, je l'ai mis au four il y a une heure 77 00:16:08,769 --> 00:16:11,448 Tu devrais jeter un oeil à ce four je pense que c'est cassé 78 00:16:11,649 --> 00:16:13,568 - Est-ce qu'il est cassé ? - Oui, ça ne marche pas 79 00:16:14,249 --> 00:16:15,889 Si tu n'ouvres pas la porte toutes les cinq minutes pas de problème 80 00:16:15,969 --> 00:16:19,328 Je ne l'ouvre pas toutes les cinq minutes Je te le dis, ce four a un problème 81 00:16:19,730 --> 00:16:20,909 D'accord, je vais jeter un oeil 82 00:16:21,009 --> 00:16:22,209 Tu devrais absolument faire ça 83 00:16:22,889 --> 00:16:24,529 Aucun de mes coups de pied ne fonctionne correctement 84 00:16:28,090 --> 00:16:29,649 je reviendrai maintenant 85 00:16:31,010 --> 00:16:31,969 Ah ! bonjour 86 00:16:32,810 --> 00:16:35,160 - Tu pourrais frapper à la porte - As-tu un travail ? 87 00:16:35,410 --> 00:16:37,130 - Maintenant? - Tu as un travail ou pas ? 88 00:16:37,690 --> 00:16:40,209 Non, je t'attendais sous le chêne hier 89 00:16:40,210 --> 00:16:41,810 - Allons nous promener - D'accord 90 00:16:42,291 --> 00:16:44,290 hé bonjour 91 00:16:45,411 --> 00:16:49,610 Espèce de petite fille... Eh bien, tu n'es plus si petit 92 00:16:50,011 --> 00:16:52,370 Tu es la fille d'à côté, Leah, n'est-ce pas ? 93 00:16:52,371 --> 00:16:53,330 - Oui - Ah 94 00:16:53,331 --> 00:16:54,651 comme tu es devenue belle 95 00:16:54,691 --> 00:16:58,570 Je me souviens quand tu étais enfant, les yeux bleus Tu as eu un gros 96 00:16:59,092 --> 00:17:00,291 Allez, j'ai fait un gâteau 97 00:17:00,292 --> 00:17:02,091 - Non, merci - Yala, allez ! 98 00:17:02,131 --> 00:17:04,530 Viens manger un morceau de gâteau 99 00:17:04,572 --> 00:17:07,131 J'espère que ça n'a pas brûlé cette fois 100 00:17:07,492 --> 00:17:09,131 Venez à Lia, votre propre maison ! 101 00:17:17,492 --> 00:17:18,412 D'accord, Léa 102 00:17:19,532 --> 00:17:21,393 Tu te souviens de la nature ici 103 00:17:21,493 --> 00:17:22,452 pas grand chose 104 00:17:22,652 --> 00:17:24,372 Nous n'avons vu personne ici depuis un moment 105 00:17:24,452 --> 00:17:26,372 combien de temps restes-tu ici tout l'été ? 106 00:17:26,492 --> 00:17:27,792 C'est notre gâteau 107 00:17:28,013 --> 00:17:30,372 Non, je ne resterai que quelques jours, je n'ai pas encore décidé 108 00:17:30,773 --> 00:17:32,753 Vous ne restez donc que quelques jours ! 109 00:17:32,853 --> 00:17:34,892 - Êtes-vous venu ici seul ? - Oui 110 00:17:35,173 --> 00:17:37,692 Ce n'est pas bien d'être seul ici 111 00:17:38,533 --> 00:17:40,693 Eh bien, voici un morceau pour Leah 112 00:17:41,094 --> 00:17:43,813 Je ne vous le demande même pas à vous deux Tu le veux ou pas ? 113 00:17:44,334 --> 00:17:45,693 Mais vous vous êtes déjà vus, n'est-ce pas ? 114 00:17:45,813 --> 00:17:48,453 Alors pourquoi tu ne m'as rien dit, petite grenouille ! 115 00:17:49,374 --> 00:17:50,213 maman 116 00:17:51,614 --> 00:17:54,213 Oui, bien, mais comme ça ! 117 00:17:55,294 --> 00:17:57,733 Eh bien, tu ne te souviens pas de sa famille, tu étais très jeune 118 00:17:58,694 --> 00:18:00,573 Non, tu étais enceinte à ce moment-là 119 00:18:00,814 --> 00:18:02,853 vraiment donc nous venons juste d'arriver ici 120 00:18:03,175 --> 00:18:04,614 Julio est né ? 121 00:18:04,894 --> 00:18:06,694 Peut-être que je viens de tomber enceinte, je ne m'en souviens pas 122 00:18:06,815 --> 00:18:08,414 - Qui sait ! - Oh, qu'est-ce que tu dis ? 123 00:18:08,455 --> 00:18:10,574 Vous vous souvenez de tout comme d'un calendrier ! 124 00:18:10,615 --> 00:18:11,654 Ah très bien ! 125 00:18:13,136 --> 00:18:14,534 Léa, tu te souviens de nous ? 126 00:18:15,656 --> 00:18:16,975 Non, honnêtement, je ne m'en souviens pas 127 00:18:17,255 --> 00:18:19,174 Comment peut-il se souvenir ? Il était très jeune 128 00:18:19,856 --> 00:18:21,235 Parlez-moi de vous 129 00:18:21,335 --> 00:18:23,014 est-ce que tu travailles est-ce que tu étudies 130 00:18:23,696 --> 00:18:26,975 Non, j'ai séché l'école, je pense que oui Que dois-je faire ensuite ? 131 00:18:27,696 --> 00:18:31,376 - Alors tu es venu ici pour t'inspirer de quelque chose - Dans une très belle maison 132 00:18:31,616 --> 00:18:33,495 Pourquoi ta famille n'est-elle jamais revenue ? 133 00:18:33,616 --> 00:18:36,056 Comment est la maison après tout ce temps ? 134 00:18:36,616 --> 00:18:38,936 Maman, tu interroges ? 135 00:18:39,137 --> 00:18:40,456 Je voulais juste savoir... 136 00:18:40,497 --> 00:18:43,336 Très bien, je comprends... mais que faites-vous, demandez-vous ? Comment est la maison ? 137 00:18:48,097 --> 00:18:51,897 Non, honnêtement, mes parents ont divorcé et ça Ils ont quitté la maison 138 00:18:52,378 --> 00:18:53,337 quel dommage 139 00:18:53,497 --> 00:18:55,816 - La maison est magnifique - Très beau ! 140 00:18:55,978 --> 00:18:58,296 C'était un très bel endroit avec toutes ces plantes 141 00:18:58,858 --> 00:19:01,377 Tu sais, parfois je viens voir ta mère 142 00:19:01,738 --> 00:19:05,337 Quel dommage que votre jardin soit perdu. Envahi par les mauvaises herbes 143 00:19:05,818 --> 00:19:09,737 Eh bien, maintenant que tu es là, Vous pouvez profiter du jardinage! 144 00:19:10,298 --> 00:19:12,137 Il fait ce qu'il veut 145 00:19:14,018 --> 00:19:15,937 - Veux-tu que j'ouvre une bouteille de vin ? - Quelle bonne idée ! 146 00:19:15,978 --> 00:19:17,898 - Blanc ou rouge ? - rouge 147 00:19:22,339 --> 00:19:23,639 tu veux sortir 148 00:19:25,739 --> 00:19:28,258 Nous avons tout notre matériel ici nous gardons 149 00:19:28,419 --> 00:19:31,218 Ici nous avons des tracteurs, nous avons des tondeuses à gazon 150 00:19:34,179 --> 00:19:36,539 Donc tu es prisonnier ici tout le temps et est-ce que tu travailles 151 00:19:37,500 --> 00:19:39,019 Oui, on peut dire que c'est le cas 152 00:19:39,780 --> 00:19:41,498 Il y a beaucoup à faire en été 153 00:19:41,540 --> 00:19:43,859 Parce que beaucoup de plantes à cause de la chaleur Ils se fanent 154 00:19:44,300 --> 00:19:46,499 Nous devons leur donner de l'eau tous les jours 155 00:20:12,182 --> 00:20:13,420 C'est de la lavande ? 156 00:20:13,742 --> 00:20:14,701 oui 157 00:20:14,942 --> 00:20:16,461 Celle-ci est la plante principale 158 00:20:17,141 --> 00:20:20,301 Nous en prélevons des boutures en août Plantons quelques buissons ici 159 00:20:20,861 --> 00:20:22,861 Savez-vous ce que signifie couper ? 160 00:20:23,582 --> 00:20:24,541 non 161 00:20:24,782 --> 00:20:27,782 Au lieu de planter des graines de cumin 162 00:20:28,142 --> 00:20:30,861 Une branche d'une plante qui a des fleurs tu es assis 163 00:20:32,463 --> 00:20:34,163 Et puis une nouvelle plante est née ! 164 00:20:38,382 --> 00:20:39,902 J'aime beaucoup celui-ci 165 00:20:40,863 --> 00:20:42,663 C'est la fleur de tulipe d'Abbasiya 166 00:20:43,303 --> 00:20:44,302 C'est une plante très spéciale 167 00:20:44,402 --> 00:20:48,543 Parce que ses fleurs se ferment pendant la journée Et ils ouvrent la nuit 168 00:20:59,344 --> 00:21:01,343 Leah, laisse-moi te montrer quelque chose ici 169 00:21:09,264 --> 00:21:10,984 Je dois bientôt rentrer à la maison 170 00:21:13,184 --> 00:21:14,464 es-tu fatigué 171 00:21:14,984 --> 00:21:16,784 Non, mais je veux y retourner 172 00:21:21,705 --> 00:21:23,104 qu'est-ce que tu faisais hier 173 00:21:23,145 --> 00:21:25,104 - Ah, tu n'es pas venu et je... - J'avais du travail 174 00:21:27,066 --> 00:21:29,105 - Étiez-vous à la maison ? - Oui 175 00:21:32,185 --> 00:21:33,985 Est-ce que quelqu'un est venu vous voir ? ah... 176 00:21:34,026 --> 00:21:35,585 Illusion que tu es devenue comme ta mère ! 177 00:21:45,586 --> 00:21:46,785 Où est-il ici ? 178 00:21:47,587 --> 00:21:49,746 Un endroit étrange 179 00:21:52,987 --> 00:21:56,106 Il y a un incendie ici depuis un certain temps Et personne ne sait pourquoi 180 00:21:58,627 --> 00:22:00,306 Chaque fois à la même période de l'année 181 00:22:01,267 --> 00:22:05,906 Même une fois arrivé ici, j'ai fait attention Personne ne devrait délibérément allumer un feu 182 00:22:07,868 --> 00:22:09,506 Mais je n'ai vu personne 183 00:22:17,468 --> 00:22:19,187 J'ai vu un feu ici une fois 184 00:22:21,228 --> 00:22:22,787 Une maison était en feu 185 00:22:24,308 --> 00:22:25,508 une maison 186 00:22:28,428 --> 00:22:29,627 Oui, une maison jaune 187 00:22:31,989 --> 00:22:33,428 tu te souviens 188 00:22:36,189 --> 00:22:38,068 Non, non, je ne m'en souviens pas 189 00:22:46,109 --> 00:22:48,828 Attention, ne vous penchez pas trop Le sol n'est pas dur 190 00:22:55,350 --> 00:22:56,469 Quelle est sa hauteur ? 191 00:22:59,350 --> 00:23:00,349 je ne sais pas 192 00:23:20,231 --> 00:23:21,270 non, attends... 193 00:23:25,392 --> 00:23:26,550 Jouons à un jeu 194 00:23:36,232 --> 00:23:38,551 Comptons jusqu'à dix et d'avant en arrière marchons 195 00:23:39,592 --> 00:23:41,242 sans regarder derrière nous 196 00:23:41,432 --> 00:23:43,232 - Mais nous... - Moi d'abord ! 197 00:23:48,793 --> 00:23:49,752 un 198 00:23:53,913 --> 00:23:54,992 deux 199 00:23:56,233 --> 00:23:57,272 trois 200 00:23:59,633 --> 00:24:00,912 quatre 201 00:24:02,153 --> 00:24:03,472 cinq 202 00:24:06,074 --> 00:24:07,352 six 203 00:24:12,074 --> 00:24:13,633 Sept 204 00:24:18,474 --> 00:24:19,833 Ne regarde pas derrière toi 205 00:24:23,274 --> 00:24:24,273 huit 206 00:24:25,755 --> 00:24:26,714 non 207 00:24:30,395 --> 00:24:31,433 dix 208 00:24:40,635 --> 00:24:41,874 onze 209 00:25:52,159 --> 00:25:53,238 Papa ? 210 00:25:54,039 --> 00:25:56,398 Vous souvenez-vous de cette maison dans la vallée de la Madodenina ? 211 00:25:57,799 --> 00:25:58,999 quelle maison 212 00:25:59,199 --> 00:26:01,519 Une maison jaune au bord du lac 213 00:26:01,760 --> 00:26:02,918 une maison Au bord du lac ? 214 00:26:03,039 --> 00:26:05,359 Ouais, avant qu'il ne prenne feu 215 00:26:06,040 --> 00:26:07,759 - Non ! -Non? 216 00:26:08,240 --> 00:26:09,238 non 217 00:26:10,240 --> 00:26:11,839 Maman, et toi ? tu ne te souviens pas 218 00:26:12,200 --> 00:26:13,479 - La maison ? - Oui 219 00:26:13,720 --> 00:26:15,199 Non, ma chérie, je ne me souviens pas, pourquoi ? 220 00:26:15,920 --> 00:26:17,840 Rien! 221 00:27:17,403 --> 00:27:18,703 assez 222 00:27:18,804 --> 00:27:19,922 un de plus s'il te plaît 223 00:27:31,044 --> 00:27:32,444 Très bien, ça suffit 224 00:27:36,325 --> 00:27:37,524 Eh bien, et maintenant ? 225 00:27:52,405 --> 00:27:53,444 tu viens aussi 226 00:27:55,886 --> 00:27:57,284 - Là ? - Oui 227 00:28:00,045 --> 00:28:01,585 Pouvons-nous manger ? 228 00:28:01,685 --> 00:28:02,644 oui 229 00:28:19,486 --> 00:28:20,486 approche-toi 230 00:28:28,127 --> 00:28:29,286 plus près 231 00:28:32,967 --> 00:28:34,068 est-ce que je te dérange 232 00:28:34,168 --> 00:28:35,206 non 233 00:28:52,648 --> 00:28:53,908 pouvons-nous aller chez toi 234 00:28:54,008 --> 00:28:55,007 non 235 00:29:01,369 --> 00:29:03,127 Notre espace est très restreint 236 00:29:06,009 --> 00:29:06,968 Yala 237 00:29:10,689 --> 00:29:11,808 Allons chez toi 238 00:29:11,849 --> 00:29:13,549 Non, ça suffit, va-t'en 239 00:30:35,134 --> 00:30:36,234 où allons-nous 240 00:30:36,334 --> 00:30:37,332 je ne sais pas 241 00:30:41,053 --> 00:30:43,093 - Comment vas-tu ? - Oui 242 00:30:53,814 --> 00:30:55,894 Si tu veux, j'ai un bon endroit par ici je sais 243 00:30:55,895 --> 00:30:57,814 Tu n'en as pas marre de rester ici ? 244 00:31:01,214 --> 00:31:02,214 non 245 00:31:03,495 --> 00:31:04,894 C'est tout pareil 246 00:31:05,855 --> 00:31:09,294 Arbres et champs et les arbres et les champs 247 00:31:17,696 --> 00:31:19,046 Voudriez-vous que je fasse le plein ? 248 00:31:20,336 --> 00:31:21,375 si tu veux 249 00:31:26,216 --> 00:31:27,356 as-tu eu peur 250 00:31:27,456 --> 00:31:28,495 non 251 00:31:46,577 --> 00:31:47,758 que fais-tu 252 00:31:47,858 --> 00:31:49,256 Allumez les lumières ! 253 00:31:52,137 --> 00:31:53,216 qu'est-ce que tu fais de mal 254 00:31:53,258 --> 00:31:54,808 Vous nous tuez ! 255 00:31:57,818 --> 00:31:59,568 qu'est-ce que je fais de mal 256 00:32:06,498 --> 00:32:09,617 - Es-tu devenu fou ? - Sortez de la voiture 257 00:32:10,539 --> 00:32:13,217 - Avez-vous discuté ? - Je dois rentrer à la maison, sortir 258 00:32:13,258 --> 00:32:15,098 - Pourquoi ? Pourquoi? - Votre maison est proche 259 00:32:15,138 --> 00:32:18,938 tu peux marcher Sortez de cette voiture ! 260 00:33:25,222 --> 00:33:27,342 - Tu as dit que je viendrais tout de suite - Je sais, mais... 261 00:33:30,422 --> 00:33:33,222 N'oubliez pas que vous pouvez le faire quand vous le souhaitez appelle-moi 262 00:33:33,262 --> 00:33:34,262 Maintenant je sais 263 00:33:35,182 --> 00:33:36,632 Allons-y, par ici 264 00:34:10,905 --> 00:34:12,104 donne-les-moi 265 00:34:15,425 --> 00:34:16,464 allez 266 00:34:17,865 --> 00:34:18,904 merci 267 00:34:24,865 --> 00:34:25,984 Mangez un peu plus 268 00:34:30,745 --> 00:34:32,664 Oui, tu l'es, très bien 269 00:34:36,306 --> 00:34:37,425 calme-toi maman 270 00:34:43,067 --> 00:34:44,065 Maman ! 271 00:34:44,466 --> 00:34:45,425 sois calme 272 00:35:18,108 --> 00:35:19,467 tu es enfin venu 273 00:35:23,869 --> 00:35:26,187 J'attends depuis une demi-heure 274 00:35:42,629 --> 00:35:44,329 Qu'est-ce que tu regardes ? 275 00:35:49,589 --> 00:35:51,589 Veux-tu que je m'excuse pour hier ? 276 00:35:58,990 --> 00:36:00,789 Je suis désolé, j'en ai exagéré 277 00:36:04,630 --> 00:36:05,950 Aha, est-ce que ça s'est amélioré ? 278 00:36:13,311 --> 00:36:14,470 Hé, je me suis excusé ! 279 00:36:16,991 --> 00:36:19,390 Avez-vous discuté aujourd'hui ? Le chat a-t-il mangé votre langue ? 280 00:36:20,992 --> 00:36:22,392 Allez, allons-y 281 00:36:25,711 --> 00:36:27,071 je veux t'aider 282 00:36:28,872 --> 00:36:29,751 quoi 283 00:36:31,672 --> 00:36:32,911 je veux t'aider 284 00:36:34,912 --> 00:36:36,151 tu veux m'aider 285 00:36:36,312 --> 00:36:37,271 oui 286 00:36:37,592 --> 00:36:39,352 De quoi tu parles ? 287 00:36:40,992 --> 00:36:42,232 maintenant allons-y 288 00:36:45,992 --> 00:36:47,191 J'ai vu ta mère 289 00:36:53,633 --> 00:36:56,792 J'ai vu une voiture arriver chez toi et... honnêtement 290 00:36:57,953 --> 00:37:00,672 Je pensais que quelqu'un était là et puis je suis venu voir qui c'était 291 00:37:03,553 --> 00:37:05,233 es-tu venu chez moi 292 00:37:13,594 --> 00:37:15,113 comment va ta mère 293 00:37:15,874 --> 00:37:17,433 pourquoi tu ne me l'as pas dit 294 00:37:18,514 --> 00:37:20,634 je veux t'aider 295 00:37:20,834 --> 00:37:22,194 qu'est-ce que c'est 296 00:37:25,195 --> 00:37:26,394 Cette échelle est-elle à vous ? 297 00:37:27,994 --> 00:37:29,514 Cette échelle est-elle à vous ? 298 00:37:29,955 --> 00:37:30,994 Oui 299 00:37:30,995 --> 00:37:32,154 Très bien, monte 300 00:37:32,755 --> 00:37:34,994 - Non, je ne veux pas jouer - Montez dans l'arbre 301 00:37:35,035 --> 00:37:37,915 je suis venu te parler Je veux t'aider dans cette affaire 302 00:37:38,675 --> 00:37:39,835 s'il te plaît 303 00:37:41,715 --> 00:37:42,715 je veux t'aider 304 00:37:42,716 --> 00:37:45,475 Julio, s'il te plaît, monte 305 00:37:47,435 --> 00:37:48,675 pourquoi 306 00:37:49,475 --> 00:37:52,315 Si tu montes, je te dirai tout s'il te plaît 307 00:37:52,396 --> 00:37:54,435 Je t'en supplie, grimpe à l'arbre, s'il te plaît 308 00:38:03,477 --> 00:38:04,996 Si tu m'aimes, tu feras ça 309 00:38:10,357 --> 00:38:11,516 est-ce que tu m'aimes 310 00:38:57,759 --> 00:39:00,239 Non, Léa ! que fais-tu Mettez l'échelle en place ! 311 00:39:01,160 --> 00:39:02,119 Léa, hé ! 312 00:39:02,679 --> 00:39:03,719 Léa ! 313 00:39:05,040 --> 00:39:06,559 Leia, mets l'échelle en place 314 00:39:08,040 --> 00:39:09,039 Léa ! 315 00:39:12,840 --> 00:39:13,959 Léa ! 316 00:47:08,265 --> 00:47:09,344 bien joué 317 00:47:22,226 --> 00:47:23,264 assez 318 00:47:37,706 --> 00:47:39,665 Je ne veux pas insister, mais tu ne devrais pas sois ici 319 00:47:39,706 --> 00:47:41,025 Comment est le côté ? 320 00:47:42,906 --> 00:47:44,306 Rien à craindre 321 00:47:46,347 --> 00:47:49,186 Donnez-lui le sédatif que vous avez prescrit j'ai donné 322 00:47:49,266 --> 00:47:52,146 Quand tu le vois bouleversé, il te calme donne-lui spécial 323 00:47:52,987 --> 00:47:55,386 Le ramener à la clinique, rester ici n'est pas une bonne idée 324 00:47:55,827 --> 00:47:56,946 tu ne vois pas 325 00:47:57,507 --> 00:48:00,027 Il voulait ça et je lui ai promis 326 00:48:08,347 --> 00:48:09,888 Léa, sors d'ici 327 00:48:09,988 --> 00:48:11,347 rentrer à la maison 328 00:52:24,281 --> 00:52:26,160 Oui, il va mieux 329 00:52:27,761 --> 00:52:29,021 Non, écoute... non 330 00:52:29,121 --> 00:52:30,761 Ce n'est pas nécessaire 331 00:52:32,481 --> 00:52:34,241 J'ai décidé d'y retourner 332 00:52:35,521 --> 00:52:38,081 Oui, je retourne à la clinique 333 00:52:40,962 --> 00:52:42,281 Oui, nous y allons aujourd'hui 334 00:52:43,922 --> 00:52:45,922 Oui, je t'appellerai certainement 335 00:55:58,492 --> 00:56:00,171 Ses cellules cérébrales sont mortes 336 00:56:04,493 --> 00:56:07,372 et les dégâts causés à ses nerfs, Cela empêche son cerveau de bien fonctionner 337 00:56:10,652 --> 00:56:12,532 Ce sera bien pire dans quelques années 338 00:56:14,453 --> 00:56:17,332 À mesure que la maladie progresse, de nombreux patients ont leur propre personnalité 339 00:56:17,533 --> 00:56:19,252 Leur performance individuelle et 340 00:56:22,853 --> 00:56:25,973 Ils perdent leurs réactions comportementales 341 00:56:27,853 --> 00:56:30,572 Ils ne sont plus conscients de ce qui se passe autour d'eux 342 00:56:38,774 --> 00:56:39,773 et... 343 00:56:41,054 --> 00:56:42,493 Il n'y a pas de remède pour ça 344 00:58:50,821 --> 00:58:52,500 je veux tuer ma mère 345 00:59:23,343 --> 00:59:24,542 quelle heure est-il 346 00:59:24,903 --> 00:59:26,102 je ne sais pas 347 01:00:26,186 --> 01:00:27,545 Léa ! 348 01:00:35,626 --> 01:00:36,546 Léa ? 349 01:00:49,747 --> 01:00:50,746 Léa ! 350 01:00:58,628 --> 01:00:59,746 Léa ? 351 01:01:05,507 --> 01:01:06,507 pardonne-moi 352 01:01:09,828 --> 01:01:10,907 quoi 353 01:01:25,389 --> 01:01:26,348 Ah, la fenêtre ? 354 01:01:26,388 --> 01:01:27,688 dois-je l'ouvrir 355 01:01:34,750 --> 01:01:35,868 que fais-tu 356 01:01:36,910 --> 01:01:38,250 - Je l'ai ouvert... - Sortez ! 357 01:01:38,350 --> 01:01:40,010 - Je viens de l'ouvrir... - Sortez d'ici 358 01:01:40,110 --> 01:01:41,589 - Perdez-vous ! - Désolé! 359 01:01:47,470 --> 01:01:48,469 Lee... 360 01:01:50,310 --> 01:01:51,309 Léa 361 01:02:09,391 --> 01:02:10,510 Léa 362 01:02:16,512 --> 01:02:18,031 Léa 363 01:03:52,556 --> 01:03:54,316 j'ai pensé à quelque chose 364 01:03:55,957 --> 01:03:57,036 quoi 365 01:04:00,037 --> 01:04:02,676 Avez-vous vu ce jardin à l'arrière-cour ? 366 01:04:02,837 --> 01:04:03,657 Celui qui est cassé ? 367 01:04:03,757 --> 01:04:04,676 oui 368 01:04:07,757 --> 01:04:09,876 C'était l'endroit préféré de ma mère là-bas 369 01:04:11,238 --> 01:04:13,436 Les fleurs et les plantes sont là 370 01:04:14,478 --> 01:04:16,037 C'était un bel endroit 371 01:04:18,278 --> 01:04:20,917 Un jour quand j'étais enfant 372 01:04:22,158 --> 01:04:23,757 J'étais là dans le jardin 373 01:04:23,798 --> 01:04:25,317 Je jouais avec les fleurs 374 01:04:25,638 --> 01:04:27,117 Puis j'ai commencé à crier 375 01:04:27,918 --> 01:04:29,077 J'ai crié fort 376 01:04:29,798 --> 01:04:31,448 J'ai dit : Maman, Maman ! 377 01:04:33,079 --> 01:04:34,437 Il y a un espace ici 378 01:04:36,718 --> 01:04:38,478 Puis il est venu vers moi, inquiet 379 01:04:39,399 --> 01:04:44,198 Et j'étais là immobile devant plein de buts Il a trouvé ça étrange 380 01:04:45,159 --> 01:04:47,119 Le troupeau s'était ouvert comme une étoile 381 01:04:47,279 --> 01:04:49,039 Et c'était très grand et brillant 382 01:04:52,280 --> 01:04:53,839 Et il m'a calmé 383 01:04:55,000 --> 01:04:58,519 Il m'a dit : Leah n'est pas une personne de l'espace 384 01:04:59,800 --> 01:05:03,319 C'est un troupeau, une fleur fraîche qui n'est que toi Il ouvre en été 385 01:05:05,240 --> 01:05:08,840 Je ne pouvais pas croire qu'une fleur puisse être si laide 386 01:05:11,160 --> 01:05:13,610 Pour moi, les fleurs sont juste de belles choses 387 01:05:17,520 --> 01:05:19,000 Puis il m'a dit... 388 01:05:20,481 --> 01:05:22,480 Ce troupeau n'a jamais fleuri auparavant 389 01:05:24,761 --> 01:05:26,520 Parce qu'il a honte de lui 390 01:09:06,693 --> 01:09:08,051 est-ce que tu aimes ça 391 01:09:21,814 --> 01:09:23,932 Je ne sais pas ce que tu as planté avant 392 01:09:25,654 --> 01:09:28,173 Mais ce sont aussi des plaintes très particulières 393 01:10:07,496 --> 01:10:08,695 ok 394 01:10:35,537 --> 01:10:37,087 Tu peux me donner le chapeau ? 395 01:10:47,978 --> 01:10:49,057 ok 396 01:11:07,179 --> 01:11:08,378 attends un instant 397 01:11:14,699 --> 01:11:16,059 Non, soulevons-le 398 01:11:18,979 --> 01:11:20,778 Peut-il marcher ? 399 01:11:42,061 --> 01:11:44,460 j'apporterai la chaise peux-tu le tenir 400 01:11:44,501 --> 01:11:45,460 oui 401 01:12:59,825 --> 01:13:00,944 Maman ? 402 01:13:02,465 --> 01:13:03,464 Maman? 403 01:13:28,306 --> 01:13:29,585 Maman? 404 01:13:45,947 --> 01:13:47,426 Ramenons-le à la maison 405 01:13:52,147 --> 01:13:54,386 Attends, peut-être que la lumière le dérange 406 01:14:03,068 --> 01:14:04,587 Non, emmenons-le à l'intérieur 407 01:14:04,988 --> 01:14:08,107 Il n'a pas l'habitude de sortir beaucoup C'est normal ! 408 01:14:14,788 --> 01:14:18,147 - Fais-moi confiance, attendons... - Non ! Emmenons-le à l'intérieur maintenant 409 01:14:19,468 --> 01:14:20,868 laisse-moi t'aider 410 01:14:24,949 --> 01:14:26,149 C'est assez ! 411 01:16:58,517 --> 01:16:59,356 manger 412 01:17:13,998 --> 01:17:16,596 manger encore 413 01:17:18,798 --> 01:17:19,997 un de plus 414 01:17:29,399 --> 01:17:32,478 mange maman 415 01:17:48,600 --> 01:17:50,159 Allez! 416 01:18:12,241 --> 01:18:13,359 très bien 417 01:18:19,521 --> 01:18:21,200 Une autre gorgée 418 01:18:31,521 --> 01:18:41,200 Traduit par le groupe Pishgam Traducteur : Reza Rostgar